įollowing World War II, Japan took a new interest in sexualization and public sexuality. Mark McLelland puts forth the observation that the term hentai found itself shortened to 'H' and that the English pronunciation was ' etchi', referring to lewdness and which did not carry the stronger connotation of abnormality or perversion.
